2022-09-29 16:25

查尔斯国王带领兄弟姐妹在女王的灵柩旁深情守夜

伦敦:周五,当女王的灵柩被安放在威斯敏斯特大厅时,查尔斯国王带领人们围绕着她的灵柩守夜,公众排队观看灵柩的队伍排了24小时,沿着伦敦泰晤士河延伸了近8公里。

这位已故君主的所有孩子——国王、他的妹妹安妮公主以及安德鲁王子和爱德华王子——都在母亲的遗体旁守卫了15分钟的传统仪式。该仪式于1936年首次举行,当时国王爱德华八世和他的三个兄弟阿尔伯特王子、亨利王子和乔治王子站在他们已故的父亲乔治五世国王的灵柩旁。


King Charles III stands vigil beside the coffin of his mother, Queen Elizabeth II, in Westminster Hall.

在这位96岁的老人去世7天之后,王室高级成员们一动不动地站在棺材旁,看上去疲惫不堪。王室的其他几位成员也穿着黑衣观看了这一激动人心的时刻,包括卡米拉女王、索菲、韦塞克斯伯爵夫人和她的孩子们。

彻夜排队的民众可以在缓缓走过灵柩前见证守夜的过程。周五上午,排队人数达到上限后,排队的人暂停了。下午排队的人被告知要带上暖和的衣服,因为预计晚上会很冷。

前英格兰足球队队长大卫·贝克汉姆也在排队中,他和数千名哀悼者一起等待了13个多小时,只为瞻仰已故女王。

这位47岁的前曼联和皇家马德里球星说,他是在伦敦时间凌晨1点15分加入排队的。


David Beckham speaks to the media after leaving Westminster Palace wher<em></em>e he paid respects to the late Queen Elizabeth II.

“我们都想一起来到这里,我们都想体验一些东西,庆祝我们女王的精彩生活。像今天这样的事情是应该一起分享的,”贝克汉姆对排队的记者说。他戴着一顶深色平顶帽,身穿深色西装,打着黑领带,似乎是一个人。

在送葬者们拖着脚步走过的时候,国王、王室公主、约克公爵和韦塞克斯伯爵身着全套军装,排成菱形走向他们已故母亲的灵柩,王室公主拄着拐杖走着。

他们站在棺材的四角,在公众面前守夜,代表了他们个人的悲痛。四名随行人员走上台阶,然后背对着棺材,加入了守卫棺木的队伍。

女王加冕时携带的圆球和权杖与已故君主团聚,并放在棺材上。

白金汉宫已经证实,女王的孙辈们将在周六晚上举行另一场守夜活动。哈里王子和约克公爵安德鲁王子一样,曾两次随英国军队在阿富汗服役,尽管他不再是王室的工作人员,但他将被允许穿军装。

在约克公爵被告知可以穿制服作为对最私人行为的“最后敬意”后,哈里王子得到了他父亲国王的特别授权,可以穿制服。

与威廉王子和哈里王子一同出席的还有彼得·菲利普斯、扎拉·廷达尔、比阿特丽斯和尤金妮公主、路易斯·温莎夫人和塞文子爵詹姆斯。


Prince Andrew was permitted to wear military attire despite no lo<em></em>nger being a working royal.

威尔士王子威廉说,他的祖母将在周一“俯视”她的葬礼。

威尔士王子和王妃周五参观了萨里郡的一个陆军训练中心,英联邦士兵们聚集在这里排练他们的角色,为周一的葬礼做准备。

参加葬礼的有28名澳大利亚军人、64名加拿大军人和25名新西兰军人。在皇室访问期间,现场进行了排练。

威廉王子告诉一名澳大利亚士兵,王室“很荣幸你们都在这里”,同时他们讨论了从女王的铂金周年庆典到她的葬礼在几个月内发生是多么“奇怪”。

他告诉士兵们,6月的庆祝活动和葬礼准备之间的差异显示了“一切的高潮和低谷”。

威廉王子说,让英联邦代表参加送葬队伍是他祖母计划的一部分,作为一个注重细节的人,她会在一旁观看。

澳大利亚总理安东尼·艾博年于周五抵达伦敦,在白金汉宫附近的格林公园参加了悼念者的活动,他和伴侣乔迪·海顿在一面澳大利亚国旗旁献花。


Prime Minister Anthony Albanese and his partner, Jodie Haydon, in Green Park, London.

艾博年说:“很明显,我们可以看到在我们周围,伊丽莎白女王陛下受到了英国人民的爱戴,当然,也受到了澳大利亚和整个英联邦国家人民的爱戴。”

“伊丽莎白女王给了她服务的一生。这是一种有尊严的生活。他的一生赢得了全世界人民的尊敬,尤其是澳大利亚人民的尊敬,能在这里为伊丽莎白女王献上一份敬意是我的荣幸。”

直接从我们的外国记者那里了解世界各地的头条新闻。在这里注册每周的世界时事通讯。

相关推荐