随着悉尼北部海滩的蒙娜谷的一天开始，你会发现它们。有些人会向海湾的海岬游去，有些人则会在岩石池里游上几圈。他们按自己的节奏走。没有规则，也没有期望。当它们游完泳后聚在一起时，“小木桶”的真正力量就被激活了。
从15年前三个女人偶尔在游泳后喝杯咖啡开始，现在已经变成了23个女人一起游泳，一起度假，一起欢笑和哭泣。最初的三名成员之一珍妮·刘易斯说，这个组织的名字来自冬季游泳，当时他们的旧更衣室没有热水。
“波琳、玛戈和我总是冷得要命，我们站在装满从家里拿来的热水的冰淇淋桶里，把自己弄干，”珍妮说。“然后，当然，我们意识到它有点小，所以我们出去买了一个更大的桶。我们家的名字，Buckettes，就是由此而来的。”
这位85岁的东西航空公司前空姐说，她们站在换衣服的棚里，站在桶里，游完泳后喝咖啡时发出的笑声，吸引了当地志同道合的女性。“人们看到我们玩得很开心，这真的让我们越来越开心。他们是一个非常有爱心的群体，一个非常独特的群体。我们都是不同的，因为我们注定是不同的。”
他们的口号是“风雨无阻”，需要一些非常恶劣的天气才能让他们远离水。珍妮笑着说:“当我想起这件事的时候，我们已经经历了非常汹涌的大海。”“涨潮的时候，我们紧紧抓住了池子里的链子。当有很大的乱流时，我们会说，‘今天早上我们在香槟中游泳!’”
对67岁的米娜·庞泰罗来说，在平静的日子里进入岩石池曾经是一个陌生的概念。在她生命的头62年里，她不会游泳。后来有一天，她发现自己在蒙娜谷的岩石池里，有什么东西动了。
“我只是看着游泳池，心想，‘我必须学会怎么做。’我决定不再错过任何机会。”
米娜决定自学游泳，而不是去上游泳课，她直接上了YouTube。
“我抬头看看该怎么做，然后从呼吸开始。然后我每天都去游泳，先跑两圈，再跑四圈，然后在泳池里一直跑到一公里。然后我看着开阔的水面，想，‘嗯，我不知道我是否可以在那里游泳?’”
米娜没有独自前往海湾，而是问巴克特夫妇她是否可以和他们一起去。
“当我们到达那里时，我问它有多深——我从来没有到过触不到底部的任何地方。当他们说，‘相当深’时，我转过身来，高兴地尖叫着，以为我在深水里。”
“每天早上，当我来到这里，一想到自己身在何处，我就很兴奋。它提醒你，我们是多么渺小和微不足道。”
现在，人们可以看到米娜在全年早上6点半到海岬游泳。如果海浪太大，她会转到游泳池，但没有什么比在大海里像一个小软木塞一样上下颠簸更棒了。
“每天早上，当我来到这里，一想到自己身在何处，我就很兴奋。它提醒你我们是多么渺小和微不足道，你可以看到像鲨鱼，摸索者和黄貂鱼在你下面游泳。这是一种不真实的体验。”
16年前搬到蒙娜谷后，玛丽莲·洛夫(Marilyn Love, Buckettes对她的称呼是Poss)成为了该组织的早期成员。虽然她不会游得像米娜那么远，但这位77岁的老人喜欢游到离海滩100米远的地方，和六七十岁、八十岁的“巴克蒂”姐妹们一起游泳。波斯斯说，年龄对小木桶来说毫无意义，当她想起格洛丽亚·卡罗尔(Gloria Carroll)游到90多岁时，她笑了。
“格洛里亚真是个人物。她非常聪明和冷静。他们贴了一个“泳池关闭”的牌子，她会跳过红白相间的胶带。她真是个令人讨厌的人。因为周末咖啡店很忙，我们经常在海滩上的一个凉亭里喝咖啡，我们把它叫做格洛丽亚咖啡馆。现在，我们在她的桌子上为格洛丽亚做了一块牌匾，上面写着:“水桶舞蹈团游泳队员之一。”是对我们所有人的鼓舞。’”
当被问及什么是特别的回忆时，每个巴克特人都记得格洛丽亚的90岁生日，当时他们戴着花泳帽，在蒙娜谷的岩石池里玩快闪游戏，用范·莫里森的《格洛丽亚》作为他们的音乐。
“她不知道，”玛丽莲说。“她站在楼梯的顶端说，‘哇，今天这里这么多人，一定有给孩子们的特别节目。接着音乐响起，我们都开始了。生日快乐,格洛里亚!非常非常感人。这是伟大的。”
自从2016年格洛丽亚去世后，巴克特姐妹不仅失去了一位朋友，还失去了一段历史。去年五月，为了给新的莫纳维尔冲浪救生俱乐部腾出空间，他们曾经站在桶里换衣服的“小屋”被拆除了。
但在它被推倒之前，巴克特一家在墙上发现了一个惊喜。他们的成员之一，艺术家维姬·拉特克利夫(Vicki Ratcliff)，一天下午偷偷溜下来，画了一幅女子走进海浪的壁画。这幅画可能已经不在那里了，但在悉尼和一些乡村画廊，包括棕榈滩的艺术画廊和新南威尔士州北部的乌拉拉画廊，都可以找到受维基水桶启发的作品。
“我表达对水和和我一起游泳的女人的感觉的方式都在我的画中。”维姬说。“她们是一群非常非常棒的女性。我记得那是一个人的70岁生日，她非常想去游泳，但水太野了。所以一群人手拉手拉着安全链，他们进入到齐膝深的水中，在迅速逃离那里之前，他们被海浪淹没。”
除了在水里互相照顾外，小木桶姐妹还会在陆地上互相扶持。在2020年的一次公路旅行中，珍妮的背部四处受伤，她经历了她生命中最艰难的时刻之一。她回忆说:“北部海滩被封锁的时候，我正在戒毒所，不允许任何访客。”“我得了非常严重的抑郁症。
“巴克特一家会给我送午餐和晚餐。当你和一个抑郁的人打交道时，这是一项艰难的工作。但他们从未放弃过我，并且坚持了六个月。我对组织花名册的克莱尔(Jaroszewicz)说，‘我该如何报答他们?’她说:‘只要好起来，珍。’所以我来了。”
去年11月8日，珍妮在事故发生后第一次去海湾游泳时，发现身边都是她的朋友。朱迪斯·达拉斯表示，这是一个值得铭记的时刻。“当她回到那里时，我们都很兴奋。她又焕发光彩了。这就像与元素，与自然，以及彼此之间有一种相互联系。我称之为‘活力’。”
69岁的朱迪丝来自英国滨海绍森德，她说，作为“桶小家”的一员，她不仅学会了在海里游泳，还学会了饲养本地蜜蜂、制作康普茶、织袜子等。“游泳后的咖啡是围绕着‘知识之桌’。无论你想知道什么，或者你感兴趣的任何事情，在座的人都会知道。”
“这就像与元素、与自然、以及彼此之间有一种相互联系。我称之为‘活力’。”
2020年，一部获奖纪录片《海鸟》向澳大利亚电影节的观众介绍了小木桶舞蹈团。在这本书中，女性之间的联系是显而易见的。59岁的珊·威斯内尔被认为是“巴克特”的孩子，她承认当她加入“巴克特”在新南威尔士西北部的莫雷温泉之旅时，她不知道自己要做什么。
“我本以为那里会很好，很安静，但我告诉你，我们回来的时候我已经精疲力尽了。这也是一件令人愉快的事情。总是有一个化妆之夜和卡拉ok之夜，我们都要准备一顿饭。火车有点像那些老的寄宿学校电影——我们都抢着坐在一起，聊天，有时唱歌。通常，火车上行的旅程和其他旅程一样有趣。”
当耗资1000万美元的蒙娜维尔冲浪救生俱乐部在今年晚些时候完工时，就不需要水桶了。相反，女性可以在热水淋浴下暖和起来。但这段经历永远不会被忘记，墙上会有一块牌子，上面写着:“小木桶-获得灵感。”
Amanda Woods的更多采访可以在摄影师Vincent Rommelaere的书《悉尼的岩石池》中找到。
想要阅读更多的《星期日生活》杂志，请点击这里。
