经过两年的休息，游客们又回来了。我只希望我能悄悄告诉他们一些关于我们国家的真相，这样他们就可以放松下来，在澳大利亚享受他们的假期了。
首先，这些动物并不是特别危险。悉尼上周发生了一起致命的鲨鱼袭击事件，全世界都对此进行了报道。但这是自1963年以来的第一次。的确，正如人们常说的，我们有一些世界上最毒的蛇，但它们都生活在辛普森沙漠中央的同一块岩石后面。这种鳄鱼虽然凶猛，但每三年就会杀死一个人。他们在悉尼也不混。漏斗网蜘蛛通常被列为世界上毒性最强的蜘蛛之一，但自从40多年前抗蛇毒血清问世以来，这种蜘蛛还没有造成任何人死亡。
私下里，澳大利亚人喜欢这个世界上最危险的野生动物的生存声誉。当我们早上离开家时，它使我们感到勇敢。为此，我们必须感谢比尔·布莱森。正如他在他的《澳大利亚》一书中所写的那样:“如果你没有被某种意想不到的方式刺死或刺死，你可能会被鲨鱼或鳄鱼咬死。”
澳大利亚，他补充道，“比其他任何地方都有更多的东西会杀死你。”
布莱森是一位出色的作家，但他可能夸大了普通郊区居民的勇气。
当然，偶尔也会有喜鹊让我跑，但我宁愿跑，也不要非洲的狮子，加拿大的熊，或者那些南美的东西，它们认为游到一个家伙的肚子上很有趣。
还有一件事国际游客需要知道。当朋友们计划去澳大利亚旅游时，我总是询问他们的计划。“哦，我们想从悉尼出发，开车去乌鲁鲁，然后顺便去达尔文吃晚饭。”
在这一点上，你想知道海外的人是否有机会使用比例地图。
我辅导他们的方法是让他们在地图上找出悉尼和墨尔本的位置。
“你看见那两个城市了吗?”我问。
"对，就是那些紧挨着的"
“实际上，开车要九个小时。”
我不是想阻止他们拿那个硬盘。事实上，我热衷于赞美澳大利亚的城镇，无论是沿海的还是乡村的。
你怎么能来到悉尼，没有时间在海岸公路上向南冒险，看看像贝马圭这样的地方，当然是地球上最美丽的地方?或者走内陆路线，参观古尔本或贡达盖，然后——就后者而言——找个人解释一下那只狗到底对那个塔克盒做了什么，这样就能深入了解澳大利亚人的性格，以及我们认为值得写诗的主题。
最重要的是，我希望我们的海外游客能和当地人交朋友。这涉及到一份新的建议清单。
首先，我们不会使用游客在网上找到并在飞机上热切学习的“澳大利亚短语和谚语”列表中的任何一个词。
没有人说“朋友”。几乎没有人。而唯一一个说，“好好吸这瓶酱汁吧”的人是一个政客，他徒劳地假装自己是正常人。
以美国有线电视新闻网(CNN)出版的澳大利亚英语指南为例，其中有33个例子，包括“Do the Harry”，意思是模仿哈罗德·霍尔特(Harold Holt)并逃避工作，以及“have a dog’s eye”，意思是吃肉饼。
我可能过着受庇护的生活，但我在这个地区生活的60年里，从未遇到过这两种情况。
然而，我们确实会说“no worries”(别担心)，而且——尽管它最近被美国一所大学列入了无意义或侮辱性短语的名单——事实上，这是最甜蜜的一句话。它的意思是:“为您服务或帮助您摆脱困境，这一点都不麻烦，事实上，这是一种乐趣，我很乐意再做一次。”
说到和当地人交朋友，我还想加上这个小提示。动物很吸引人，风景和天气也很吸引人。不过，你也可以夸大其辞。
以诺埃尔•科沃德(Noel Coward)为例，他在1963年离开悉尼机场时曾说过:“我喜欢澳大利亚，我喜欢那些美味的牡蛎。”当时最优秀的专栏作家之一罗斯•坎贝尔(Ross Campbell)代表所有人说:“当我们去其他国家时，我们会对那里的人感兴趣。我们不会说:‘我喜欢苏格兰。那里有这么棒的奶牛。或者“我们爱美国。”熊是迷人的。“我们只是人。我们喜欢被人注意，就像我们的牡蛎一样。”
他的最后一点是:“没有哪个国家像澳大利亚人那样，在动物群中扮演了次要角色。”
尽管如此，我们还是得承认:我们生活在最美妙的地方。它的美丽震惊了所有人。它是世界上最古老的延续文化的发源地。当地人很友好。有呼吸的空间。
诺埃尔对牡蛎的看法是对的。
对我们的国际游客，我们说“欢迎回来”。如果你需要帮助或建议，尽管开口。
如果你愿意，可以说“谢谢”，但你会得到同样的微笑回答:“别担心。”我们很高兴你回来了。
一本让你走出家门，热爱你的城市的文化指南。在这里注册我们的文化修复通讯。
