2022-04-15 13:12

我很高兴我们摒弃了敬语,而且我是个绅士

在英国喜剧《汉考克的半小时》中最著名的一集“献血者”中,托尼·汉考克扮演的角色给坐在候诊室里的献血者们提供各种各样的建议。

其中一个被激怒了,最后问道:“那你是医生吗?”

汉考克答道:“我吗?不…我从来没想过。”


Tony “I never really bothered” Hancock embodies the way I feel a<em></em>bout titles.

这就是我对所有敬语的感觉。我有些朋友的名字上印着头衔,就像一件有闪光肩章的夹克,一双有闪光马刺的靴子。这是教授,那是博士,还有船长。我甚至认识一位英国上议院议员,他的头衔会让你在试图解释你想要拜访谁的时候耽误几分钟。

我想,如果我在大学时再努力一点,再聪明一点,我可能会成为一名副教授。或者至少找一个来自美国宗教学院的牧师博士——在这种学院里,你交些钱,他们就会把证书寄给你。

但正如汉考克所说:“我?不…我从来没想过。”

好消息是,《先驱报》本周决定不再使用敬语。在第一次使用一个人的头衔之后——例如乔·拜登总统——姓氏将在随后的引用中单独使用。

人们将不再被挤在先生、夫人和女士之间,不再在小巷里混在一起。博士和教授将不再被吸引到一边,不断地被称赞他们的卓越研究,而将军(退休)被一再感谢他们的服务。

我们朝着这个方向迈进已经有一段时间了。在我成长的过程中,人们痴迷于头衔。你的名字和身份是订在一起的。未满18岁的男性是“主人”。18岁时,他成为了“先生”,婚姻状况未公开。

与此同时,未婚女性不分年龄都是Miss,而已婚女性则是Mrs。这名已婚妇女还继承了丈夫的姓和名。这就像是针对已婚女性的证人保护计划,抹掉了她们之前身份的所有痕迹。

在为我那本关于六七十年代的书做研究时,我有时发现很难确定一个已婚女人的名字。《澳大利亚妇女周刊》的版面上满是叫巴里和布鲁斯的女人:“图为在歌剧院,巴里·辛普森夫人和她的朋友布鲁斯·琼斯夫人。”

更多内容请阅读理查德·格洛弗的文章

  • 生命、宇宙和一切的意义?虾
  • 随着HSC笔迹被淘汰,钢笔许可证的荣耀会发生什么?
  • 留着你的肯定吧,我最喜欢高压软管了
  • 皮靴?不,那只是霉菌

即使是像首相夫人索尼娅·麦克马洪这样的名人,也几乎总是被称为“威廉·麦克马洪夫人”。后来,当她的丈夫被封为爵士时,她成为了麦克马洪夫人,这至少使她免于被称为比尔。

其他人则会利用这个系统。在外面吃饭的时候,那些知情人会给他们的同桌发一封邮件,有创意地写上“先生这个”或“女士那个”,因为他们知道服务会立刻得到改善。

甚至儿童也不能幸免。当我九岁的时候,我的父亲告诉我术语“esquire”,缩写为“esq”,放在一个人的名字后面,表示财产的占有。

在他看来,我的邮票收藏足够广泛,足以作为“财产”通过审查,因此我是一个“绅士”。事实证明,这完全是一派胡言,但这并没有阻止我每年寄一系列圣诞贺卡给我的英国表兄弟们,所有的寄信人地址都装饰得叮当作响,装腔作势。

如今,即使是“Mr”也足以让我觉得自己老了几十岁。“格洛弗先生吗?一个年轻的同事可能会说,然后我转身看看我的父亲是否奇迹般地死而复生。“哦,不,”我意识到,“他指的是我。”

为什么人类要追求这些区别呢?难道人们不应该根据他们的论点的力量来判断,而不是根据进行这些论点的手柄的性质吗?为什么我们如此热切地想知道这个凯西、史蒂维或查理是男是女?

在你的名字后面加上一个“AO”,是否意味着你应该被更早地服务,更专心地倾听,或者允许你多吃一些热薯条?

在网上购物时,下拉菜单有时会提供一个长得惊人的标题列表——在某些情况下,会提供“飞行指挥官”或“中队队长”、“非常牧师”或“尊者”等选项。当你订购一条新裤子时,你有多可敬真的很重要吗?

著名的伦敦时尚杂货商Fortnum and Mason甚至在其下拉菜单中提供“HRH”,就好像尤金妮公主或威廉王子可能正在浏览他们的i- pad,并考虑储备几袋茶。

也许,再稍加努力,我自己也能成为一名皇家空军司令,或者至少成为一名空军中校——一两个月后,福特纳姆寄来了一个带有适当装饰的包裹。

当然,它会带来短暂的刺激。但是我呢?就像托尼·汉考克一样,我从来没想过。

一本让你走出家门,热爱你的城市的文化指南。在这里注册我们的文化修复通讯。

想要了解更多Spectrum的信息,请访问我们的页面。

相关推荐