2022-05-09 13:52

母乳喂养顾问因使用“母亲”一词而退出

澳大利亚最大的母乳喂养支持组织的五名志愿辅导员离职,原因是同事们抱怨社交媒体帖子中“近乎强迫性地使用母亲这个词”。

澳大利亚母乳喂养协会(ABA)对7名长期志愿者进行了调查,据称他们多次在社交媒体帖子中使用“母亲”或“母乳喂养”等术语发表评论,即使原始帖子使用了“父母”或其他中性语言。

其中五名女性在经过长达数月的投诉后,于去年11月至今年2月离开了该组织。其中两人已被该协会撤职。

该协会表示,这些投诉是由其他咨询师提出的,他们认为该组织和其他咨询师在社交媒体上发布的评论是“恐吓和欺凌”。

根据《时代报》和《悉尼先驱晨报》看到的文件,原告称他们受到了伤害,并认为“母亲这个词近乎强迫性的使用表明ABA不欢迎其他人”。

调查促使37名协会成员(包括两名前董事会成员)写信给协会董事会,称这些投诉是“无聊和不合理的”。这些成员要求进行外部调查,并向被调查的人道歉。

信中说:“这七名志愿者的待遇低于任何工作场所应该提供的合理护理标准。”

“指控是,当其他人使用‘父母’一词时,‘母亲’一词的使用代表了一种微妙的‘纠正’。那些使用‘父母’这个词的人认为这是对他们使用‘父母’这个词的‘攻击’。”


The Australian Breastfeeding Association has “resigned” counsellors after investigating complaints a<em></em>bout their patterns of using “mother-to-mother” language on the group’s social media.

今年,该协会在制定新的语言政策时,一直在考虑传统的“母亲对母亲”沟通的继续意义。

据了解该政策草案的知情人士透露,与其他大型国际母乳喂养支持组织相比,该草案保留了更多有关母亲和母乳喂养的性语言。

“母亲”和“母乳”等词预计将被保留,但一些非性别语言,如“母乳喂养”,也将被采用,以确保不希望被视为母亲的父母受到安全欢迎和包括在内。

在被调查的七名辅导员中,有两人的投诉得到了支持,并被强制解除了志愿者职责,一个被留校察看,但后来又被允许回来,一个自愿离开,最后一个因为今年没有活动而被解除。

一名咨询师在澳大利亚母乳喂养协会的脸书meme中写道:“我非常感谢NMAA的妈妈们教会我正常的婴儿行为,如果没有其他妈妈,这将是如此困难。”该协会以前被称为澳大利亚哺乳母亲协会。

该协会有1000名志愿者,服务30万人。

协会执行干事维多利亚·马歇尔-塞林斯表示,委员会“发现某些顾问的某些行为被指控构成恐吓和欺凌,或违反了其道德准则和宪法”。

她说,这些投诉涉及“一些志愿者对其他人的行为的指控,而不是使用‘母亲’这个词”。

这指的是这些女性发表和回复他人帖子的数量,以及这些评论被视为“纠正”了其他辅导员对“家长”等术语的使用。

志愿者被要求不要在协会的全国社交媒体页面上触及性别认同问题。

澳大利亚母乳喂养协会(Australian母乳喂养协会)是全球一系列母乳喂养和母婴护理组织中最新的一个,包括世界上最大的母乳喂养联盟(La Leche League),这些组织因使用词汇来描述那些养育和喂养婴儿的人而经历了内部紧张和分歧。

今年8月,来自45个国家的La Leche League领导人致函其董事会,警告称,该组织语言政策的改变——在其89个国家的组织中使用“母乳”等术语,而不是“母乳”——意味着一些国家的意见和需求没有得到考虑。他们将这些行为称为“压迫和殖民主义行为”。

前慈善联盟顾问、全球倡导委员会成员玛德琳·蒙泽尔说,许多组织都在语言方面遇到了类似的问题。

她说:“这是一个新的领域,甚至政府部门和大学也一直在与这个[关于女性生殖的语言]作斗争。”

她说,那些不是以英语为第一语言的女性,或者教育程度或识字率较低的女性,“一般来说,最不可能母乳喂养的”,必须能够理解资源,Munzer警告说,用“哺乳的父母”或“母乳喂养”这样的词将一般目标信息变得更复杂,可能会导致他们难以理解。

西悉尼大学(Western Sydney University)护理与助产学院副院长、研究和助产主任汉娜·达伦(Hannah Dahlen)教授说,在一个多元文化的社会里,新父母不要被他们无法理解或无法理解的语言所迷惑,这一点很重要。

“这本身就是麻木不仁,”她说。“解决方案是,让我们与个人合作,找出他们希望被称为什么,希望这些术语被识别,让我们为他们创建个人材料,以确保我们的包容性。如果我们改变所有人的语言,我们会发现困惑增加了。”

我们联系了LGBTQ健康促进机构ACON请其发表评论,但在发表之前没有答复。

晨报通讯是我们每天最重要、最有趣的故事、分析和见解的指南。

相关推荐