2022-07-11 08:23

遗愿清单吗?最好听听图坦卡蒙国王的建议

“遗愿清单”的概念并不像人们想象的那样,源于一个装满了我们一生中想要做的事情的想法的桶,而是我们在死前或“死前”想要做的事情的清单。

这样就减轻了一些压力;它就像一份购物清单,而不是一桶钳子钻进沙质浑浊的水中,难以计数。


Coming up with a bucket list can be fraught with stress.

但是即使清单就像一张购物清单,比如说上面有10件商品,仍然很难。它们应该成为旅行目标吗?个人发展目标?钱的目标?关系的目标?

无论它们是什么,总会有一种挥之不去的不安感,那就是对事件的预期可能会超过我们从它们的实现中获得的满足感,我们的寻找感可能不会因为目标的实现而消失。

什么都不做不是一种选择。研究表明,在我们生命的尽头,最大的遗憾之一是那些我们出于某种原因没有去尝试的事情;因为我们太犹豫,或害羞,或没有时间,或只是太累了。

我遗愿清单上的一件事一直是参观埃及的金字塔。我母亲年轻时去过那里,骑过骆驼,酋长给了她一条围巾,以换取一个吻(她拒绝了),然后她爬过一个金字塔,来到里面的一个房间(实际上是空的,小得出乎意料)。


One of the items on my bucket list has always been to visit the pyramids of Egypt.

多年以后,在英国一家博物馆杂乱的侧翼,我偶然发现了一个石棺,里面似乎装着干尸。把一具尸体放在博物馆里似乎是不对的,这违反了死者必须受到尊重的潜规则。

这个古老文明的吸引力在于,它能建造金字塔的工程技术,以及与死者遗体有关的详细仪式和仪式。我如饥似渴地阅读了有关100年前1922年图坦卡蒙陵墓被发现的书籍,想知道那些所谓的对入侵者的诅咒是否真实。

发现这座陵墓的英国考古学家霍华德·卡特(Howard Carter)死于霍奇金病(Hodgkin 's disease),享年64岁。他的墓碑上刻着图坦卡蒙墓中发现的圣杯上的铭文:“爱底比斯的你,愿你的精神永存,愿你百年不眠,面朝北风,眼望幸福”。

我承认我可能永远到不了埃及。如果我能过上幸福的生活,我也会相当满足的。这是一个值得写下遗愿清单的目标。

相关推荐