2022-08-08 19:58

摘自1902年档案馆:国王加冕,国王万岁

1902年8月11日首次发表在《时代》杂志上

的加冕礼

伟大的历史盛会

一个宏伟的显示

国王身体很好

应变承担令人钦佩

威斯敏斯特教堂场景


Coro<em></em>nation of Edward VII.

伦敦。8月9日。

今天,在最辉煌和最成功的主持下,爱德华七世国王陛下在威斯敏斯特教堂举行了加冕仪式,加冕为大不列颠、爱尔兰以及海外所有英国自治领的国王。

从宫殿到修道院

多事之秋天气晴朗。天空多云,但偶尔出现的阳光照亮了天空。海德公园和伦敦塔的隆隆炮声开启了黎明。

往返威斯敏斯特教堂的路线按照原计划在6月28日举行庆祝活动,即白金汉宫前经过林荫大道、圣詹姆斯公园、骑兵卫队阅兵场、白厅、议会街和宽阔的圣所,到达威斯敏斯特教堂,返回的路线沿着议会广场(议会广场对面)、查林十字、蓓尔美尔、圣詹姆斯街、皮卡迪利大街和海德公园角的宪法山。

一百万名观众

在这条路上,围观者络绎不绝,据计算,总共有100万人。街道装饰华丽,呈现出一种欢乐和鼓舞人心的面貌。旗帜、彩带和威尼斯桅杆不像去年6月的装饰那样多,但与此同时,它们也在英勇地表演,尤其是在圣詹姆斯大街上。


A view of the procession.

国王和他的护卫

“健康的图景”

爱德华国王陛下的游行队伍由一辆大马车和一支由救生员组成的护送队组成。沿途每到一处,当皇家马车载着护卫队驶近时,都受到热烈的欢呼。国王陛下看上去很健康,他从最近的一场大病中完全康复了,表现出十分警觉的样子。

罗伯茨勋爵和基奇纳勋爵

张伯伦先生和总理们

几位贵族乘坐他们的公共马车前往教堂,为从教堂到维多利亚车站绵延四列的宏伟车队增添了不少光彩。皇室成员、官方人士、尊贵的访客和外国代表都走白厅路线。人群以响亮的欢呼声迎接了参加选美的许多主要人物,如基奇纳子爵、罗伯茨伯爵元帅、沃尔斯利勋爵元帅、各种印度王子和代表梅内利克国王的阿比西尼亚将军拉斯·马孔南。在白金汉宫前,罗伯特伯爵和基奇纳子爵(南非战役的成功要归功于基奇纳的统帅)的会面引起了巨大的欢呼。殖民地事务大臣张伯伦先生和每一任殖民地总督都受到了同样热情的欢迎,尤其是对加拿大总理威尔弗里德·劳里埃爵士和新西兰总理塞登先生表示赞赏。


Westminster Abbey, as arranged for the coro<em></em>nation of King Edward VII.

威斯敏斯特教堂

一个壮观的盛会

西敏寺呈现出非常宏伟的外观。这座历史建筑的展厅的布置尽量避免隐藏主要的建筑特征和宏伟的内部轮廓。最小的帷幔和最大的建筑是被保留在视野中的主要对象。

的重复国家讲台

一条装饰华丽的具有历史意义的蓝色新地毯——上面有嘉德勋章的标志——从修道院的西门一直铺到唱诗班的三节堂和圣坛的交叉处的高台或平台,高台有三个台阶那么高,为地毯两边像一条缎带一样的色彩丰富的花坛奠定了壮丽的基础。高台上铺着华丽的印度地毯,上面放着两把大宝座椅。

特许权使用费和游客

在唱诗班的左右两侧,是国王陛下的贵宾、德国代表、皇家公主、威尔士公主和她的孩子(爱德华王子、阿尔伯特王子、亨利王子和维多利亚公主)所在的走廊。在两个相邻的隐于公众视线之外的壁龛里,r.a.埃德温·奥斯汀·艾比先生和一位法国艺术家正忙着为这款令人难忘的司康饼画素描。墨尔本著名艺术家约翰·朗斯塔夫先生也出现在博物馆的另一部分,他被委托为悉尼国家美术馆绘制国王和女王穿着加冕服的肖像。

的重复国家服务

女王的到来

加冕仪式由身着长袍的神职人员列队从唱诗班走出来开始。他们拿着权杖、马刺、忏悔者爱德华的权杖、金球、圣杯、专利和爱德华国王的王冠,把它们交给了挑选出来的国家官员。女王陛下和她的支持者以及政府官员是第一个走上中殿的,唱诗班在返回的神职人员之后列队跟随。女王华丽长袍的裙摆由八名身穿猩红色衣服的侍从抬着,而裙摆的女主人,Buccleugh公爵夫人,则支撑着裙摆的末端。

国王陛下

国王的队伍跟在后面,国家的官员们像在附属楼里一样带着徽章。国王陛下,在巴斯和威尔斯主教g.w.肯尼恩牧师和达勒姆主教卡尔·格林·莫尔博士的直接支持者的陪同下,跪在女王旁边的安乐椅前。

坎特伯雷大主教弗雷德里克·邓波儿(Frederick Temple)以洪亮的声音继续宣读表彰词,他说:“先生们,我在这里向你们介绍爱德华国王,这个国家毫无疑问的国王:为什么今天来到这里向你们致敬的所有人都愿意这样做呢?

表彰仪式在国王的凳子上举行,而不是在高台上,国王只被供奉在西方,而不是按照惯例,向南、向西和向北。人们异口同声地喊道:“上帝保佑爱德华国王。”

国王宣誓

坎特伯雷大主教走到国王面前,主持了加冕宣誓仪式。对于第一个问题:“陛下,您愿意宣誓吗?”国王回答说:“我愿意。”他的声音在教堂的中间都能听到。

仪式的下一个重要环节——也是最古老的环节——是为国王陛下的头部涂油,就像“祭司撒督和先知拿单为所罗门王涂油”一样。

戴上王冠

其中一位主教,而不是威斯敏斯特教长乔治·g·布拉德利牧师,将王冠交给了坎特伯雷大主教,大主教将王冠戴在了国王的首饰上,国王陛下右手握着权杖和十字架,象征着王权和正义,左手握着权杖和鸽子,象征着公正和仁慈。

就在这一刻——加冕礼的高潮时刻——整个教堂的电灯都亮了起来,广大的会众起立欢呼,钟声叮当作响,从伦敦塔远处传来隆隆的炮声,这是向伦敦宣布爱德华七世加冕成功的信号。

一个痛苦的事件

尊敬的坎特伯雷大主教,81岁高龄,最近生病了,非常困难地登上了高台,需要帮助,由于身体虚弱,几乎摔倒。虽然主教的声音很有力,但他几乎是盲人,以至于他在做礼拜时的所有动作都是在主教的带领下进行的。每一次长祈祷时,他面前都有一个随从,在他面前放一个长两英尺宽的卷轴,上面用非常大的字体印着祈祷文,由一位主教拿着。坎特伯雷大主教在阅读时犯了很多错误,尽管他的发音非常缓慢。将国王抬上王位的过程包括大主教在国王坐到王位上时略微举起国王的手。

女王的重复国家

在此之前,女王陛下一直坐在安乐椅上,但现在她走上前,跪在圣坛台阶上的垫子上,由约克大主教威廉·d·麦克拉根主持加冕仪式。

返回白金汉宫

女王的游行队伍是第一个离开教堂的,女王陛下戴着一顶镶有著名的科依诺尔钻石的新王冠,手持两根权杖。国王的队伍跟在后面,他的陛下拿着圆球。这些皇室徽章在附属大厅被交给政府官员,然后国王们戴着王冠骑着马穿过街道来到白金汉宫,在教堂内外的一片欢呼声中。国王似乎在仪式上表现得非常出色。

相关推荐