这是伊俄卡斯特的生日。我需要买一件礼物。她的解决办法是:我们去买衣服，我帮她选。我想:“听起来很有趣。”
如果我有一些不祥的音乐，这是我要点击“播放”的点。
我们开车去购物中心。乔卡斯塔说:“我只想要那种不太贵但看起来有格调的衣服，那种有点不同但不做作的衣服，那种漂亮但不少女的衣服，那种成熟但不显老的衣服。”
如果我有更多不祥的音乐，我会把它扔在这里。
我们到达了购物中心。乔卡斯塔说附近有家科尔斯沃斯餐厅，等她选好衣服，我们就去买鸡大腿排当晚餐。这周特价。
我们走进第一家服装店。乔卡斯塔站在货架前，翻看着这些祭品，啧啧作响，翻白眼。偶尔,她大笑。我明白了:她被冒犯了——这家零售商竟然给她提供如此荒谬和有限的选择。
“这里什么都没有，”她说。“一无所有”。
我从最近的架子上拿了一件东西。“这个不错，”我说，拿出一件针织的羊毛上衣，上面镶着闪闪发光的小饰物，非常漂亮。
荷卡斯塔惊恐地睁大了眼睛。“这是一件珠光宝气的开衫。让我们继续前进。”
我们继续前进。接下来的商店有点波西米亚风，或者乡村风，或者草原风。不要问我。我太力不从心了，我需要邦迪救援。
荷卡斯塔在架子上施展她的力量。爆炸。爆炸,爆炸。这些衣服竟冒失地摆在她面前供她考虑。他们不适合。它们会露出你的腋窝。他们肋。他们有蓬松的袖子。他们在想什么?
“蓬松的袖子可不是我的朋友，”乔卡斯特说。
我觉得她需要从这个多年来一直支持她、深爱她的男人那里得到一些支持性的建议。
“这个怎么样?”我说着，拿出一件土气的连衣裙，上面有宽大的口袋和显眼得迷人的白领。
“很好，”荷卡斯塔回答说，“但前提是我在阿米什人的奶牛场做挤奶女工。”
幸运的是，第三家店要漂亮得多。
我说:“你应该研究这些东西。”“你看起来棒极了。”
伊荷卡斯塔摸着我的胳膊，看着我的眼睛。“你知道我是谁吗?”你见过我吗?”
第四家店，霍卡斯塔不会考虑任何一件衣服。幸运的是，销售助理特别坚持，没有理会她的“我只是看看，谢谢”，并把一件贴身的斗篷披在了伊卡斯塔的肩膀上。女店员站在后面，对乔卡斯塔做出了评价，并认为他的作品“棒极了”。
荷卡斯塔说:“我不认为它适合我”，然后顺利逃脱。
“她人很好，”我追上后说。
“好?也许吧，”乔卡斯特说，“尽管在高超的销售技巧和严重的身体侵犯之间有一条细微的界限。”
我们决定休息一下去吃午饭。我们在咖啡馆度过了一段非常愉快的时光——伊卡斯塔吃了我点的菜，因为点得不好——然后回到了伊卡斯塔现在称之为“苦难”的地方。
我们去了更多的商店。翻转,翻转,翻转。乔卡斯特很快就完成了架子的工作。然后，她把目光转向了更广泛的时尚行业。“为什么他们不能为像我这样的女人做些东西呢?”你知道，我们有钱!有些人不想炫耀腋窝。我们不也是人吗?”
此时此刻，我感觉自己在和弗拉基米尔·列宁(Vladimir Lenin)一起买裙子，是时候在芬兰站发表演讲了。革命在空气中弥漫。伊卡斯塔将时尚产业作为她的目标，就像罗曼诺夫家族一样，她们所能期望的最好结果就是迅速而残酷地死去。
我从附近的架子上拿了一顶陀螺。“这看起来不错，”我说，不可否认，我的声音缺乏说服力。
荷卡斯塔说:“你的头上有眼睛吗?”
我们偷偷溜出商店。“不管怎样，”乔卡斯特说，像个痛苦的10岁孩子一样拖着脚步，“我们还是放弃吧。谁在乎华丽的衣服?反正我哪儿也不去。”
三个小时的购物，我们来到了但丁地狱的最深处。可爱的裙子或上衣正被吸进绝望的深渊。我们的生活就这样开始了。
我明白一件事:不给心爱的人买生日礼物的丈夫是不称职的。我太绝望了。
“今天真是悲惨的一天，”我说。“我们什么也没给你买。”
“当然，”她说，“但至少你能从中得到一篇专栏文章。”
“是的，”我回答，“但一个好的专栏会以伊卡斯塔最终走进一家商店并找到完美的作品结束。”
“是的,”伊俄卡斯特说。但有时生活并非如此。也许我们下周六再试一次。”
与此同时，鸡腿排真的很特别。她买了堆。她示意我付钱。我出示了我们的联名信用卡。
“生日快乐。”我说，把包递给她。
“谢谢,”她说。“我们要在这里吃三顿饭。”
要阅读更多来自Spectrum的内容，请访问我们的页面。
