2022-09-30 12:55

在寂静的威斯敏斯特大厅里与伟大的统一者伊丽莎白

伦敦:他们在伦敦寒冷的夜晚排队表达敬意。平均8个小时,就为了从她的棺材旁走过不到一分钟。

男女老少都行屈膝礼,侧身向橡木棺材致意。你可以认为他们一生都梦想着能见到女王。她们在年轻的女童子军时代就对着镜子练习行屈膝礼。


Members of the public file past the Queen’s coffin in Westminster Hall.

也许他们没有想到他们的机会最终会在死亡中降临。但也许现在更重要的是把它做好。

在威斯敏斯特大厅的中心,一个棺材放在灵柩架上,上面悬挂着皇家旗帜,上面放着圆球和权杖。人们经过时鞠躬表示敬意。一些人骄傲地把军功章别在胸前,向他们敬礼。

有些人甚至可能知道君主是英国国教会的领袖,就画起了十字。


Members of the public react after leaving Westminster Hall.

有几个人不由自主地抽泣,或者嘴唇颤抖着离开。在只有陌生人可以交谈的情况下彻夜等候,许多人不得不独自哭泣。其他人拥抱了他们的亲人。母亲和女儿。孙女和祖母。丈夫和妻子,女朋友,丈夫和丈夫。


A woman becomes emotion inside the historic hall.

一些人在离开时不好意思地抬头看了看媒体观景台,那里全天都有少数记者被允许进入,可能是担心他们的眼泪比最初想象的更公开。

婴儿车的女性。男人坐在轮椅上。大量的孩子。年轻人和他们的同伴穿着羽绒服、牛仔裤和运动鞋。这一切都是为了这个他们几乎肯定不认识也可能从未见过的老妇人。但他们都很关心她,想对这位伟大的几代人的统一者说声谢谢。

这是一种虔诚的、没有电话的寂静,现在你在任何地方都很难看到这种寂静了。不要盯着屏幕看,也不要和朋友自拍。”

在如此盛大的场合——一位强大的君主,伊丽莎白大帝,躺在国事中——这里不是阶级或社会雕像的场所。前首相将这位已故的君主置于送奶工的旁边。穿着丁字裤、拄着拐杖的人们,穿着靴子和沾满油漆的裤子的商人在上班的路上。一些妇女穿着Ugg靴,另一些则穿着最好的衣服。一名男子穿着印有AFL卡尔顿俱乐部标志和赞助商的海军蓝卫衣,另一名男子穿着威尔士橄榄球上衣。


The final stages of the massive queue in central London.

据媒体猜测,还有一些人试图偷偷带宠物入境。毕竟,她热爱一切大大小小的生物。

清晨的阳光透过彩色玻璃窗,在中世纪的大厅里投射出金色的光辉。1097年由国王威廉二世(威廉·鲁弗斯)建造,这里是审判国王查理一世、威廉·华莱士和盖伊·福克斯的地方。1821年乔治四世国王加冕宴会的现场,以及丘吉尔受人瞻仰的地方。

纳尔逊·曼德拉(Nelson Mandela)在古老的锤梁屋顶下对议会两院发表了讲话,查尔斯·戴高乐(Charles de Gaulle)和教皇本笃十六世(Pope Benedict XVI)也是如此。

但最引人注目的是寂静。只有沉重的抽泣声和沉闷的脚步声,成千上万的人鱼贯穿过大厅。

在女王最后的旅程中,没有任何的欢呼和掌声。这是一种虔诚的、没有电话的寂静,你现在在任何地方都很难见到这种寂静。不要盯着屏幕看,也不要和朋友自拍。

每隔20分钟,卫兵换岗时,仪式用的刀剑铿锵作响。

守卫棺材的部队包括君主卫队、家庭部或伦敦塔的约曼守卫。他们24小时不间断地守在铅棺材周围。尽管士兵们每20分钟轮换一次,但仍有6个小时是完全静止不动的。

对于海外数百万蔑视英国及其王室成员的人来说,整个概念都是令人困惑的。谁会冒着雨排半天队就为了这个?

但当你看到哀悼者走向出口时,他们在她面前停留的90多秒已经结束,很多人转过身来,久久不去。一旦进入,很少有人希望它能这么快结束。


Queen Elizabeth II lies-in-state at Westminster Hall.

直接从我们的外国记者那里了解世界各地的头条新闻。在这里注册每周的世界时事通讯。

相关推荐